maintenant que中文是什么意思

• Frances, maintenant que je suis presque une femme, presque indépendante,
  弗朗西丝， 我现在可是十足十的女人
• Imaginez maintenant que vous lâchiez ce gaz sur les "Loyaux".
  想像一下 如果把这个用在赤诚者身上
• Tu peux te détendre maintenant que tu... sais la vérité.
  现在你可以放心了 你已经知道真相了
• Maintenant que suis mariée, je ne serai plus jamais seule.
  后来我结婚了 去哪儿都不可能一个人
• Mais maintenant que tu es dehors tu es encore plus malade.
  但是现在你出来了 你的病更严重了
• Maintenant que les banalités sont échangées, où en sommes-nous ?
  好吧，我们得谈谈了，现在进展如何？
• Maintenant que j'ai de la compagnie, je me sens inspiré.
  因为来了有趣的同伴 我觉得很有灵感
• Maintenant que tu sais qu'il va bien, va le voir.
  现在你知道他没事了 你应该和他一起
• Maintenant que ce n'est plus nocif, je n'aime plus fumer.
  真滑稽. 现在我知道它们不会伤害我
• Ça fait deux semaines maintenant que tout ce qu'elle veut,
  已两个礼拜了 她只想跟那个怪枕头睡